“I guess I’m a dreamer… my heart is gold”
Acredito que não tem algo que me defina mais. Sempre fui sonhadora, sempre gostei dos lugares que a minha imaginação pôde me levar. Na infância a criação sempre foi um escape — fui uma criança tímida, por muitas vezes de poucas palavras, por isso escrever significava muito pra mim, pois através dos meus diários, histórias, poemas e canções, eu colocava pra fora tudo que eu precisava colocar, demonstrava o que não conseguia, era um estilo de vida, um exercício do meu dom, um exercício de liberdade, a execução no papel daquilo que a minha mente produzia juntamente com os meus sentimentos, opiniões e experiências.
(🇺🇸) I do not think there’s anything that defines me more. I’ve always been a dreamer, always liked the places that my imagination took me in. In my childhood, creation was an escape – I was a child of few words, ‘cause I was too shy to comunicate with other people, so I made a new attempt through my journals, stories, poems and songs. To create is a lifestyle to me, an exercise of my gift, an exercise in freedom, an execution of my thoughts, as well as feelings, opinions and experiences.
Este blog é apenas mais uma extensão de tudo isso, e eu fico extremamente feliz por ele ainda continuar no ar, por ainda existir inspirando pessoas diferentes ao redor do mundo. Como disse anteriormente, se tudo isso houvesse tocado pelo menos uma pessoa, já teria valido a pena.
(🇺🇸) This blog is just another extension of everything, and I’m great happy that it still exists inspiring people around the world. As I said earlier, if all this had touched at least one person, it would have been worth it.
Na vida, muitas coisas são passageiras. Para muitos, os blogs como o meu, de textos “quilométricos”, já não são tão valorosos ou importantes quanto eram no passado. Agora estamos na era dos vídeos e de conteúdos diferenciados, que eu não julgo, acho sinceramente que são interessantes e, de fato, contribuem no cotidiano e na forma de relacionamento das pessoas que os consumem — claro, quando são bons haha.
(🇺🇸) In life, many things are ephemeral. For many, blogs like mine, filled with long texts, are no longer as important as they were in the past. Now we’re watching videos and a bunch of new types of content, which I do not think it’s a bad thing. I think they can really be interesting and, in fact, contribute in people’s everyday life and in the forms of relationship of who consume these things – of course, when they are good lol.
Mas, ainda sou desse tipo old school que gosta de conversar com os leitores nos comentários, saber o que eles gostam e querem saber, e expressar de maneira autobiográfica a visão de mundo nos textos digitados em vários parágrafos.
(🇺🇸) But I’m still that old school blogger who likes to talk to the readers in the comments, to know what they’re looking for and want to autobiographically express a worldview in the texts typed in several paragraphs.
E eu só tenho a agradecer por ainda ter a oportunidade de fazer isso. Por ter quase 40 mil visualizações. Agradeço por ter pessoas que vêm com um sorriso me contar que leram tal texto e gostaram. Por ver a surpresa nos olhos de “recém-conhecidos” ao saber que sou blogueira. Sou grata em ainda ser chamada de Senhorita Deise por causa das redes sociais — uma forma carinhosa que amigos meus tinham de me chamar, anos atrás e, que acabou virando um marco na minha vida.
(🇺🇸) And I have been thankful for still having an opportunity to do this. For having almost 40 thousand views. I thank the people who come with a smile to tell me that they read such text and liked it. Thankful for seeing the surprise in the eyes of new people I meet when they find out that I am a blogger. I am grateful to still be called Miss Deise because of social networking – a kindly way my friends called me years ago, which turned out to be a milestone in my life.
Sigo prestigiando o trabalho de colegas minhas e encorajando pessoas a ter um meio de comunicação como esse. Sim, faço isso porque é uma forma de manter a singularidade. A originalidade de ter o seu próprio canto! Não que você faça isso apenas almejando ser uma grande personalidade da mídia, se estressando no meio do caos dos bloqueios criativos, se cobrando demais, com vergonha quando alguém denigre ou diminui o ofício, mas sim, se divertindo, desabafando e crescendo ao longo do processo.
(🇺🇸) I continue to take pride in working together with other bloggers, sharing content and encouraging people to have such way of communication. Yes, it is a way of maintaining a singularity. An originality of your own style! It is not that you are going to be a worldwide known blogger, but it’s a chance to create your own thing, to have your own space, to have fun growing throughout the process.
Três anos de muito amor, de muita vontade e evolução! Três anos me ajudando como pessoa, e podendo fazer isso com outros seres humanos, tanto aqui no Brasil como em outros países. Três anos compartilhando o que há de bom, fazendo você se divertir e se apaixonar.
(🇺🇸) Three years of great love, desire and evolution! Three years, helping myself and other people, here in Brazil and in several countries. Three years sharing what’s good, making you have fun and fall in love.
Obrigada meu querido leitor, você faz isso ser ainda mais importante para essa sonhadora aqui!
(🇺🇸) Thank you my dear reader, you’re making it even more important for this dreamer right here!
Feliz 3º aniversário #BlogSenhoritaDeise, vida longa!
Continuem torcendo por mim!
(🇺🇸) Happy 3rd birthday #BlogSenhoritaDeise, long life!
Keep cheering for me!
Senhorita Deise 