“Write for yourself, speak to everyone.”  — Melissa M. Tripp

2017 foi um ano que eu aprendi muito sobre a vulnerabilidade. Aprendi sobre a diferença entre a solidão e a solitude. Aprendi a importância da saúde mental, e como a expressão através da arte pode ajudar a mantê-la. Permiti que o meu coração fosse a caneta  — e, quando eu digo isso, não significa que deixei apenas as minhas emoções falarem… mas, significa que eu escrevi para mim mesma, e assim dei um propósito maior às minhas palavras.

2017 was a year I learned a lot about vulnerability. I learned the importance of mental health, and how expression through art can help to maintain it. I allowed my heart to be the pen – and when I say that, it does not mean that I just let my emotions speak … but, it means that I wrote to myself, and so gave a greater purpose to my words.

Quando você permite que o seu coração seja a caneta, você se entrega ao “caminho da escrita”. Você se torna essa voz que cresce para ser maior do que você. Você dá à suas palavras, propósito.

When you let your heart be the pen, you give yourself the write of way. You become this voice that grows to be bigger than you. You give your words, purpose. — Melissa M. Tripp

Me conectei com o que era real para mim. Externei a análise que fiz de mim mesma.Acredito que não exista uma frase melhor do que essa para descrever o que foi o ano de 2017 para esse blog. Aprendi muito sobre processos. Aprendi que, em algumas situações, não podemos simplesmente “passar por cima”, ignorá-las, ou achar que toda dor vai desaparecer em um “piscar de olhos”.

I connected with what was real to me. I opened my heart and shared the analysis I made of myself. I believe there is no better phrase than this one I started this post, to describe what the year 2017 was for this blog. I learned a lot about processes. I have learned that in some situations, we can not simply “go over”, ignore them, or think that all the pain will disappear in a “blink of an eye.”

Existe um processo, e você precisa passar por ele. Dentro desses processos, existem fases, e para passar no teste e ser aprovado, você tem que entender cada um deles até concluir a lição.

There is a process, and you need to go through it. Within these processes, there are stages, and to pass the test and be approved, you have to understand each one of them until you complete the lesson.

Esse ano eu fui a “Deise dos caderninhos”, retomei o hábito de documentar os meus dias, meus sentimentos, eventos importantes para mim e para pessoas que amo. Comecei a fazer isso lá no início de janeiro.

This year I was called “Deise of the notebooks”, I returned to the habit of documenting my days, my feelings, important events for me and for the people I love. I started doing it again, in early January.

Depois, comprei uma agenda, depois veio o meu journal, meu caderno de rascunhos, pessoas que me inspiram soltando frases e pensamentos a todo momento… conheci jovens que falaram ao meu coração e me ensinaram muito 🙂 encontrei abrigo na Palavra de Deus… meu processo criativo aumentou. Meu lado “aconselhador” floresceu. A máquina de escrever ficou mais ativa ainda.

Then I started my journal, my sketchbook, a lot of people inspired me all the time… I met young people who spoke to my heart and taught me a lot 🙂 I found shelter in God’s Word… my creative process has increased. My “advisor” side flourished. The typewriter has become more active.

Escrevendo para mim mesma, consegui me comunicar, transmitir coisas boas, falar com outras pessoas. Meus textos mais pessoais conseguiram tocar meus leitores, e é isso que esse ano representou para mim, dentro do blog: cresci sendo eu mesma!

Writing to myself, I was able to communicate, deliver good things, talk to other people. My most personal texts have been able to touch my readers, and this is what this year represented for me, inside the blog: I grew up being myself!

Confira comigo algumas das conquistas dessa nova fase:

Check with me some of the achievements in 2017:

Este ano, algo muito especial aconteceu: o #BlogSenhoritaDeise publicou as primeiras postagens patrocinadas! Foi uma experiência incrível 🙂 Fazer o que amo, e ainda por cima agradar clientes e leitores é a sintonia perfeita!

This year, something very special happened: #BlogSenhoritaDeise posted the first sponsored posts! It was an amazing experience 🙂 Doing what I love, was even more pleasing customers and readers, it was the perfect tune!

Essa é a 114ª postagem do blog este ano!

This is the 114th blog post this year!

Ganhei mais 152 seguidores no WordPress, totalizando 190!

I won over 152 followers on WordPress, 190 is the total!

O blog conseguiu em 2017, mais de 9.510 visualizações totais e cerca de 5.862 visitantes — em novembro, a incrível marca de 15.000 visualizações totais!

The blog got in 2017, more than 9,510 total views and about 5,862 visitors – in November, the incredible mark of 15.000 total views!

35, foi o número de postagens em inglês este ano! Inclusive, consegui fazer um maior número de postagens completamente nesta língua — 17!

35, was the number of English posts this year! In fact, I was able to make a greater number of posts completely in this language – 17!

519 comentários! Sua participação é muito valorizada por mim, obrigada!

519 comments! Your participation is greatly appreciated by me, thank you!

Minha postagem mais acessada este ano, possui mais de 1.500 visualizações, e não para de crescer! Inclusive, essa foi a que conseguiu a melhor colocação na página de pesquisa do Google até o dia de hoje! A segunda mais vista, ultrapassou as 650 visualizações!

My most accessed post this year, has more than 1,500 views, and it doesn’t stop growing! This is even the one that got the best placement on the Google search page to this day! The second most viewed, exceeded 650 views!

Brasil e Estados Unidos são os países que mais acessam o meu blog! 7.399 e 1.266 visualizações respectivamente! Portugal, Reino Unido, Canadá, Irlanda, Alemanha, Índia, Rússia, França, Austrália, Moçambique, Paraguai, Colômbia, Equador, Uruguai e muitos outros, também estão na extensa lista 🙂

Brazil and the United States are the countries that most access my blog! 7,399 and 1,266 views respectively! Portugal, United Kingdom, Canada, Ireland, Germany, India, Russia, France, Australia, Mozambique, Paraguay, Colombia, Ecuador, Uruguay and many others are also on this extensive list 🙂

Meu Twitter possui 193 seguidores — ganhei 23 em relação ao ano passado, (preciso muito da interação de vocês por lá para fazer a diferença), e a página do Facebook ganhou mais 50 curtidas durante o ano!

My Twitter has 193 followers – I’ve won +23 since last year, (I really need your interaction there to make a difference), and the Facebook page won 50 more likes during the year!

E tudo isso aconteceu após um ano de blog!

And all this happened after a year of blogging!

Quero agradecer ao meu Deus pela inspiração, e pela força que Ele me dá todos os dias 🙂 quero agradecer de todo coração, você, leitor que vem até aqui, em busca de algo! Espero que escrevendo para mim mesma, eu possa ter conseguido falar com você aí, do outro lado da tela!

I want to thank my God for the inspiration, and for the strength that He gives me every day 🙂 I want to thank with all my heart, you, reader who comes here, looking for something! I hope by writing to myself, I may have been able to talk to you on the other side of the screen!

Que a nossa parceria continue em 2018!

May our partnership continue in 2018!