Vídeo da música “One More Light” dirigido por Joe Hahn e Mark Fiore.

“Foi incrivelmente emocionante trabalhar nesse vídeo, e especialmente assisti-lo. Eu sinto que ao fazê-lo, nós não só enfrentamos alguns dos nossos maiores medos, mas também nos permitiu usar nossos talentos para trazer luz às pessoas que precisam. À medida que avançamos para o show beneficente em Hollywood Bowl e o futuro, penso nas pessoas que se conectam à banda, fora e dentro do nosso círculo. Este vídeo é um gesto de boa vontade para as pessoas que querem essa conexão.”

(🇺🇸) “It has been incredibly emotional to work on this, and especially to watch it. I feel that by doing it, we not only faced some of our biggest fears, but it enabled us to use our talents to bring some light to people that need it. As we move forward to the Hollywood Bowl show and beyond, I think about the people that connect with the band, outside and inside our circle. This video is a gesture of good will to the people that want that connection.” – JOE HAHN

“One More Light foi escrito com a intenção de enviar amor para aqueles que perderam alguém. Agora nos encontramos no lado receptor. Em memoriais, arte, vídeos e imagens, fãs de todo o mundo usaram essa música como sua declaração de amor e apoio para a banda e a memória de nosso querido amigo, Chester. Estamos muito gratos e mal posso esperar para vê-los novamente.”

(🇺🇸) “One More Light was written with the intention of sending love to those who lost someone. We now find ourselves on the receiving end. In memorial events, art, videos, and images, fans all over the world have gravitated towards this song as their declaration of love and support for the band and the memory of our dear friend, Chester. We are so very grateful and can’t wait to see you again.” – MIKE SHINODA

 

One More Light é aquela música que diz muita coisa. Soube disso no primeiro momento em que a escutei, em maio desse ano. Impactante, faz refletir e é chocante ver o que ela representa agora. O clipe que acabei de assistir, só reforça isso. One More Light, é o que devemos ser nas vidas das pessoas que amamos, e na vida daqueles que cruzam os nossos caminhos. One More Light representa o valor que uma vida tem, o valor de uma alma. Eu me importo sim com você, eu me importo, eu vejo você.

(🇺🇸) One More Light is a song that says a lot. I knew it the first time I heard it, back in May. It’s shocking now, the way it reflects, and what it means now. The videoclip that I just watched, only reinforces that. One More Light, is what we should be in the lives of the people we love, and in the lives of those who cross our paths. One More Light represents the value that a life has, the value of a soul. Yes, I care about you, I care, I see you.

De verdade, somos apenas um momento. Mas que essa nossa brevidade nesta Terra, traga One More Light, sentido, motivo, força. Chester Bennington foi uma pessoa que marcou a minha vida, e a dos meus irmãos junto com o LINKIN PARK por anos, ele sempre foi aquele frontman incrível, com talento único, que marcou uma geração e que junto com a banda quebrou recordes, e por 17 anos na indústria se reinventaram sendo eles mesmos.

(🇺🇸) We’re just a moment. But let’s allow our brevity on Earth, to bring One More Light, meaning, motive and strength. Chester Bennington was a person who marked my life along with LINKIN PARK for years, he was always that incredible frontman with that unique talent, that marked a generation, and together with the band broke records, and survived 17 years in the industry always reinventing itself and being themselves.

Quando soube do falecimento dele, no dia 20 de Julho, foi uma dor terrível. Ainda dói bastante, às vezes nem consigo acreditar que aconteceu. Penso nele como ser humano, nas dores que ele viveu, penso na família dele e em todos que o amavam, penso como as coisas poderiam ter sido diferentes… Foi mesmo um choque, sabe, aqueles momentos da vida que parecem te jogar no chão, vivi isso.

(🇺🇸) When I heard that he had died on July 20th, I felt a terrible pain. It still hurts a lot, I still can’t believe it really happened. I think of him as a human being, I think about the huge pain he felt, I have his family, and all his loved ones in my thoughts, I think how things could have been different… It was a shock, you know, like those moments of life that seem to throw you on the floor, I experienced it.

Mas depois de tudo isso, fica uma grande lição, ser One More Light nesse mundo e trazer à existência essa luz na vida do meu próximo. Ajudá-lo a não sentir mais dor. Ver o brilho na pessoa mesmo quando o mundo parecer estar adormecido, mesmo quando essa pessoa achar que ninguém a vê. One More Light.

(🇺🇸) But after all that, I guess we all learned a “great lesson”: to be One More Light in this world and see bring that light in my neighbor’s life. Help them not to feel any more pain. See the brightness in the person even when the world seems to be asleep, even when they think no one sees them anymore. One More Light.

Tudo foi muito triste, e alguns sinais estavam ali, pena que não foi evitado, mas agora, só nos resta lutar pelos o que ainda estão aqui, lutar pelos que precisam e estão enfrentando momentos similares. Estamos no #SetembroAmarelo, lute por essa causa, esteja disposto a ajudar, a ouvir alguém. Informe-se mais a respeito. One More Light… Não tenho palavras para descrever a grande emoção que senti ao assistir esse vídeo. O quanto chorei. Só desejo força a vocês, familiares, amigos, banda, equipe e fãs. Desejo força e paz.

É um vídeo cheio de momentos lindos e que emocionam. Imagens recentes e memórias da banda. Os membros e amigos convidados, farão um show em homenagem a ele, em Los Angeles, no dia 27 de outubro. Vamos ver o que o LP decidirá, o que eles farão no futuro, o que quer que aconteça, eles terão muito amor e apoio. Todos os fãs agradecem pelo lindo vídeo.

(🇺🇸) Everything was very sad, and some signs were there… I’m so sorry we couldn’t avoid this… but now, there’s only one thing left that we can do to fight for who’s is still here, to fight for those who need and are facing similar moments. One More Light… I have no words to describe the great emotion I felt while watching this video. How I cried. I just wish strength to you, family, friends, band mates, team and fans. I wish strength and peace.

It’s a beautiful heartfelt video filled with memories and happy moments, the band announced a special show in his honor, in Los Angeles, October 27th. Let’s see what future holds for LP – you guys have my love and support. Thank you for this video, we all appreciated it.

Confira a letra, e a tradução de One More Light, canção do 7º álbum de estúdio da banda norte-americana, LINKIN PARK, clicando nos links em dourado.

Saiba que há solução, para acabar com a dor, você não precisa acabar com a sua vida.

Não tome essa decisão definitiva por causa de uma dor. Vale a pena viver, e existe vida além do que você está sentindo no momento. Sentimentos são apenas visitantes, eles vêm e vão. Você é valioso, é amado, e foi comprado com um preço. Não acredite nas mentiras que esses maus pensamentos lhe dizem, você é forte, você conseguirá vencer. Deus existe, e Ele pode transformar a sua vida. Leia Mateus 11:28-30

Em mim, você tem uma amiga. Que Deus conforte o seu coração, que Deus console e ajude a todos que estão enfrentando a dor de uma perda trágica. Fiquem firmes, vocês estão em minhas orações.

(🇺🇸) Know that there is a solution in this life to end the pain, you don’t have to end your life.

Please, don’t make this permanent decision. Life’s is worth living for, and there is so much more beyond of how you’re feeling right now. Feelings are just visitors, they come and go. You are valuable, you are loved, and you were bought with a price. Do not believe the lies that these evil thoughts tell you, you’re strong, you’ll be able to win. God exists, and He can transform your life, He can help you. Read Matthew 11: 28-30, and these posts on my blog: Love Wins, Please Remember, You Still Matter, and You Will Find Rest.

You’ve got a friend in me, I’m here for you. May God comfort your heart, may God help all those who are facing the pain of a tragic loss. Stay strong, you are in my prayers.

“You are the light of the world. A town built on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.” – Matthew 5:14-16.

Leia Mateus 5:14-16.

Seja luz.

If they say
Who cares if one more light goes out?
In the sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone’s time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do.